酉與|書評専門紙「週刊読書人ウェブ」
読書人よ、集まれ!

トップページ

特集

書評

連載

コラム

ニュース

読書人とは

漢字点心
2017年10月10日

酉與

このエントリーをはてなブックマークに追加
先日、ひょんなことから日本酒の銘柄についていろいろと調べていたら、めずらしい漢字に出会った。岩手県のお酒で「よえもん」というのだが、「よ」の字が、「酉(とりへん)」に「与」を書くのである。

インターネットで検索してみると、「酔右衛門」となっているサイトもある。しかし、瓶に貼ってあるラベルでは、どう見ても「酉」に「与」と見える。そして、横書きの特性を生かして、「酉与右衛門」としてあるサイトも見受けられた。

いったいどういう漢字なのか? 少し頭をひねったが、「与」は、昔は「與」と書くのが正式だった。とすれば、この「与」も、もとは「與」ではなかろうか。

「酉」に「與」を組み合わせた漢字は、パソコンで表示することはできず、ふつうの漢和辞典には収録されていないが、かの諸橋轍次『大漢和辞典』で見つかった。意味は「酒がうまい」。なるほど! そして、たしかに音読みで「ヨ」と読めるそうである。
2017年10月6日 新聞掲載(第3209号)
このエントリーをはてなブックマークに追加
円満字 二郎 氏の関連記事
漢字点心のその他の記事
漢字点心をもっと見る >
学問・人文 > 言語学関連記事
言語学の関連記事をもっと見る >