漢字点心
少し前の話になるが、六月の大阪北部地震の際、官房長官が、大阪府の枚方市のことを「まいかたし」と間違えて読んで、批判を受けた。「枚」とは、薄いひらひらしたものを数える際に使う漢字。そこで、「枚方」を「ひらかた」と読むのである。
京阪神地区では、「ひらかたパーク」という遊園地が有名なので、ほとんどの人が「ひらかた」という地名を知っている。しかし、他の地域の人からすれば、「枚方」と書いて「ひらかた」と読むのは、いかにも難読だろう。このように、知っている人は当たり前のように読めるが、知らない人には読めないという壁があるのが、漢字のむずかしさなのだ。
そんなことを考えていたら、七月になって、今度はサッカーの本田選手が、「清々しい」を「きよきよしい」と読み間違えた。こちらは、すぐに非を認めてかえって好感度を上げた模様。漢字のむずかしさは、実は、間違えたときにどう対応するかにあるらしい。（えんまんじ・じろう＝編集者・ライター）
漢字点心をもっと見る ＞
言語学の関連記事をもっと見る ＞
更新日：2018年8月14日
/ 新聞掲載日：2018年8月10日（第3251号）
枚
少し前の話になるが、六月の大阪北部地震の際、官房長官が、大阪府の枚方市のことを「まいかたし」と間違えて読んで、批判を受けた。「枚」とは、薄いひらひらしたものを数える際に使う漢字。そこで、「枚方」を「ひらかた」と読むのである。京阪神地区では、「ひらかたパーク」という遊園地が有名なので、ほとんどの人が「ひらかた」という地名を知っている。しかし、他の地域の人からすれば、「枚方」と書いて「ひらかた」と読むのは、いかにも難読だろう。このように、知っている人は当たり前のように読めるが、知らない人には読めないという壁があるのが、漢字のむずかしさなのだ。
そんなことを考えていたら、七月になって、今度はサッカーの本田選手が、「清々しい」を「きよきよしい」と読み間違えた。こちらは、すぐに非を認めてかえって好感度を上げた模様。漢字のむずかしさは、実は、間違えたときにどう対応するかにあるらしい。（えんまんじ・じろう＝編集者・ライター）
円満字 二郎 氏の関連記事
漢字点心のその他の記事
学問・人文 > 言語学の関連記事
