憑依する英 語圏テクスト 書評|福田 敬子(音羽書房鶴見書店)|書評専門紙「週刊読書人ウェブ」
マイページで記事のブックマーク!
ログイン
マイページ登録

トップページ

特集

書評

連載

コラム

ニュース

読書人とは マイページ

読書人紙面掲載 書評
更新日:2018年10月13日 / 新聞掲載日:2018年10月12日(第3260号)

越境、移動、転覆―見えない力学 
「憑依する」闇の可視化を問題にする多彩な論文

憑依する英 語圏テクスト
著 者:福田 敬子、上野 直子、松井 優子
出版社:音羽書房鶴見書店
このエントリーをはてなブックマークに追加
大英帝国植民地政策によって生まれた英語を公用語とする「英語圏」世界。ポストコロニアル批評以後の関心は、その多様性とそれを産出し、作用し続ける見えない力学にある。本論文集もその力学、つまり「憑依する」闇の可視化を問題にする。キーワードはサブタイトル通り。「あとがき」によれば、「亡霊」は「死者」、「血」は「人種・民族・家族・暴力」、そして「まぼろし」は「個人と社会の『大きな物語』のあれこれ」。対象となるのは大西洋両岸の英語圏、一七世紀英国の公文書分析を皮切りに、北米、カリブ海、アイルランド、再び英国の今、と時空を一巡して国、人種、ジェンダーを読み解く。以下、多彩な各論文を掲載順に簡単に紹介する。

言語と権力という本書の基調を呈する「裁判記録に見るチャールズ一世の失脚―歴史語用論的事例研究」(椎名美智)は、「思想的背景」や「権力関係」によって主体の言説が変容し主従関係が転覆する様を分析した。「ハイチという妖怪―ロバート・C・サンズの『黒い吸血鬼―サント・ドミンゴの伝説』にみるムラートの表象」(庄司宏子)は、「奴隷制度と植民地支配を共有する」「トランスナショナルな地政的空間」において、混血ムラートがヴァンパイアという文学表象に投影され「奴隷暴動の恐怖」を外在化する経緯を複数テクストから手堅く論証。「越境と人種という亡霊―クロード・マッケイ、個人と文化のアイデンティティ」(上野直子)は、ジャマイカ出身のマッケイが米国化した「ニグロの知識人」とは違う「アフラアメリカン」だとして既存のマッケイ論を覆す。自由とアイデンティティを求めるマッケイの軽やかな声さえも伝わる好論文。

「憑依するスウィフト―W・B・イェイツの『窓ガラスに刻まれた言葉』についての覚え書き」(三好みゆき)は、交霊会で呼び出された知性の人スウィフトの霊の呪縛を女性とアイルランド史に模索した。「伏魔殿の妖怪たち―アメリカ人国籍離脱者たちのロンドン・クラブバトル」(福田敬子)が暴くのは、H・ジェイムズらアメリカ人のクラブ会員権(=インサイダー)権獲得闘争。しかし会員となったジェイムズの顔を英国人女性が切りつけた事件(肖像画殺傷事件のこと)から、究極のアウトサイダーは女性という皮肉な結論には胸がすく。

「帝国の裡に取り憑くもの―アメリカ南部の奇妙な果実」(越智博美)は、第二次大戦時、南部を人種差別とナチスを同一視して他者化した米国の帝国的言説にいかに南部知識人たちが抵抗し、人種問題をレトリカルに表面化させたかを、テイトやフォークナーに探り、公的言説の隙間に揺れる「奇妙な果実」(人種問題)を浮かび上がらせる広視野の論考。「冷戦と『男らしさ』という幻―ヘミングウェイのメディア・イメージ」(吉川純子)は、戦後の中流男性の女性化や女性蔑視の文化的背景の中で男らしさの「ファンタジー」をヘミングウェイが表象したとする。論集の最後を飾る二論文は英国内の地方問題について。「サッチャーのお化け―ヨークシャー学校小説シリーズによみがえる英国の幻」(武田ちあき)は、人気学校小説作家を紹介する。ヨークシャー出身成り上がりのサッチャーをお化け払いするユーモアは中央集権への痛快な抵抗。「連合以前という亡霊―スコットランド分離/独立説と未来の想像」(松井優子)では、分離/独立が小説に繰り返し描かれて過去の亡霊が呼び出され、スコットランドのあるべき姿が問い続けられる現在に目を向ける。

論者たちはお茶ノ水女子大学大学院時代の研究会メンバー。指導された富山太佳夫氏は「論文集に寄せて」で「時間と空間の拘束力に―すなわち、研究テーマの拘束力に―目を向けながらも、自由にさまよい歩く意欲と趣味をもつことが必要な時代」と彼らを研究の旅へと誘う。冒頭の「憑依する英語圏世界地図」には本書で扱う「英語圏」世界が一目に、そしてまた新たな視点で問い続ける女性論者たちの次の旅も見えている。
この記事の中でご紹介した本
憑依する英 語圏テクスト/音羽書房鶴見書店
憑依する英 語圏テクスト
著 者:福田 敬子、上野 直子、松井 優子
出版社:音羽書房鶴見書店
以下のオンライン書店でご購入できます
「憑依する英 語圏テクスト」出版社のホームページはこちら
このエントリーをはてなブックマークに追加
難波江 仁美 氏の関連記事
読書人紙面掲載 書評のその他の記事
読書人紙面掲載 書評をもっと見る >
学問・人文 > 言語学関連記事
言語学の関連記事をもっと見る >