和本入門　千年生きる書物の世界
著　者：橋口侯之介
出版社：平凡社（平凡社ライブラリー）
ISBN13：9784582767445

和本入門　千年生きる書物の世界

図書館員のおすすめ本（日本図書館協会）

松矢美子 / 長岡市立中央図書館, 日本図書館協会認定司書 第1076号
週刊読書人2021年7月16日号（3398号）

　和本を手に取る。書名が記された題簽，見返し，序文，そして本文を見る。するとそれぞれの書名の表記が異なる。いったいどれが本当の書名なのか…そんな経験はないだろうか。

　複数の書名が記される理由はいくつかあるそうだ。江戸の名産や名所を案内する『江戸砂子』という本では，巻によって「江戸寸奈こ」「江戸寿南故」等表記を少しずつ変えているが，それは粋な遊び心なのだと著者は言う。版元が売り上げ増を狙って増版の際書名を変える場合もあった。著者は本文の始まりに書かれる題名（内題）を書名として採用するという。

　本書の著者は和本を扱う古書店主。長年の経験と知見の積み重ねから，和本の基礎知識や魅力について解説する。用語にも丁寧な説明が加えられ，予備知識がなくても読みやすい。

　また，和本の著者名表記にも独特の用例が見られる。たとえば荻生徂徠は，本姓の物部氏から「物」一字を使い，姓名を中国風に三文字にして「物茂卿」と記すことが本書で紹介されている。こうした用例を知らない読者が，人名事典を引いても著者が見つからず困惑することもあるという。

　さらに，和本では奥付にある年代を鵜呑みにできないと著者は述べる。なぜなら木版印刷用の版木は長持ちし，100年後に増刷してもそのまま使用する場合があるからだ。もとの版木を削って別の版木片を差し込み，刊行年を追記する「埋め木」も見られ，線が切れていたり，不自然な囲み線のある事例が写真つきで解説されている。

　書名も著者名も推理しながら読まなければならない。刊行年は出版経過を読み解く必要がある。後世の読者が解読に苦労するとは，和本の書き手も版元も想像しなかったことだろう。本書で学びながら，昔に思いを馳せ，和本をひもときたい。